It is not difficult to convert a generic US Civil War canteen to a British 1895 General Service water bottle.

The example below is a US Civil War era reproduction canteen from S & S Firearms, a re-enactment sutler from New York.